Bouquin : le cercle du karma

---

Voyage vers le bonheur, au bout du monde.

---

Un roman qui nous vient du bout du monde, du Bouthan, «les confins du Tibet» en VF : Le Cercle du Karma de Kunzang Choden (une femme, comme son nom ne l'indique pas).
Le «pays du dragon» (Druk Yul en VO) est un petit royaume bouddhiste coincé entre l'Himalaya, l'Inde et la Chine, idole des médias occidentaux depuis que son roi a défini un indicateur de développement destiné à remplacer le PNB : le Bonheur National Brut.
Dans ce roman, Kunzang Choden décrit minutieusement, consciencieusement, la trajectoire d'une bouthanaise qui sera amenée à rompre avec ses attaches (village, famille, ...) et à partir sur les routes du Bouthan, du Népal, de l'Inde, ...
À travers son histoire on découvre la vie quotidienne de ces peuples et en filigrane le récit de l'émancipation d'une femme, d'une écriture simple, «nature», peut-être empreinte de zénitude bouddhique ? !
La différence avec ce qui aurait pû être le récit de voyage d'un ethnologue, c'est la tendresse et la bienveillance dont l'auteure entoure ses personnages, tous autant qu'ils sont.
[...] Quand Tsomo parle de sa vie, c'est un peu comme une rivière qui suit son cours. Le débit est lent, la plupart du temps, certains souvenirs donnant lieu à de petites rides semblables aux murmures d'un ruisseau. Puis soudain, c'est comme un torrent qui rugit, l'emporte.
Au-delà de ce voyage initiatique, le thème principal du bouquin est la religion (mais est-ce le bon terme : doit-on plutôt parler de foi, de tradition ?), le bouddhisme, dont le quotidien de ces gens est littéralement nourri.
Face à notre mode de vie occidental où l'on court sans cesse à la poursuite de la maison la plus tendance, la famille la plus chaleureuse, le boulot le plus valorisant, la voiture la plus chic ou même les souvenirs de voyage les plus dépaysants, etc ... ces peuples montrent un détachement inné (et difficilement imaginable) des choses de ce monde.
Là-bas on refile au voisin sa cabane et ses trois casseroles et on part du jour au lendemain sur les routes parce que l'on a entendu dire que tel ou tel lama s'apprêtait à discourir un peu plus loin.
Une foule de pélerins erre ainsi de chorten en stûpa, chacun poursuivant son «chemin personnel».
Même s'ils sont intimement persuadés d'être déjà venus et de revenir bientôt, ces gens-là ont profondément ancrée en eux la certitude de n'être ici que de passage ...
[...] Tsomo est ses nouveaux compagnons arrivèrent fatigués par un long voyage en bus et en train. Même si venir ici n'avait pas été à proprement parler une décision de sa part, Tsomo était heureuse que les circonstances l'y eussent conduite. Mais elle se demandait pourquoi elle était ainsi poussée d'un site sacré à un autre. Était-ce la réalisation d'une dernière volonté dans une vie antérieure ... ?
Forcément, on y apprend beaucoup de choses sur le bouddhisme, religion aimable et sympathique, mais sans prosélytisme aucun de la part de l'auteure qui prend beaucoup de distance avec tout cela en distillant suffisamment d'humour (et alors que nous sommes habituellement allergiques à toute forme de religiosité, nous n'avons constaté aucune éruption cutanée sur nos mains qui tenaient le livre ! vérifié !).
À plusieurs reprises dans ce bouquin on croise un prêtre ou un lama qui éclate de rire au beau milieu d'une conversation : cela nous a rappelé un article de Courrier International sur le français Matthieu Ricard, ancien biologiste devenu moine tibétain et réputé comme l'homme le plus heureux du monde. Les mesures scientifiques de son activité cérébrale auxquelles il a bien voulu se prêter, montreraient une prédisposition exceptionnelle à la «béatitude».
Pour reboucler sur le bonheur érigé en valeur nationale au Bouthan, on se laisse aller à fantasmer sur une aptitude naturelle et biologique au bonheur de ces peuples d'Asie centrale ...

---

Sans doute la plus agréable «surprise» de notre Challenge ABC 2008.
On reparle de cette région avec L'Artiste tibétain de Thöndrüpgyäl.
Pour prolonger le voyage, le court récit de deux indiens partis au Bouthan à moto (paru dans Courrier International n° 881 du 20/9/2007).
À noter aussi qu'on a parlé d'Instant Karma tout récemment avec la chanson de Lennon et la campagne d'Amnesty International : make somme noise - save Darfur.

---

À part Naina, la toile en parle peu : ici ou là, et un blog de libraire.

Comments

[Black]

J’avais déjà repéré ce bouquin lors de la sortie (en fervent « supporter » d’Actes Sud). Tout de suite, il m’a interpellé et l’histoire de cette femme m’a semblé émouvante, son voyage spirituel (comme tout pèlerin) des plus intéressants. Je n’ai pas encore eu l’occasion de le lire, mais je sens qu’un jour, il sera dans mes mains. Forcément, il doit faire partie de mon karma, surtout si cela a pour but de m’approcher un peu plus du bonheur.   Maintenant, d’après ta chronique, permets-moi de faire un rapprochement avec un autre livre : « la longue marche » de Bernard Ollivier. Ici, il n’est pas question de bouddhisme (ou très peu), pas question de religion (ou très peu), ni de pèlerinage (quoique, je considère son voyage « initiatique » comme un long pèlerinage, sans la recherche absolue d’une religion). Ici, il s’agit simplement d’une marche, d’une longue marche même puisque Bernard Ollivier compte marcher d’Istanbul aux confins de la Chine. Il y découvre des peuples, des paysages, des religions, de la foi et du bonheur. Et si le bonheur était simplement la marche à pieds, que cela soit au Bhoutan, en Iran ou au Turkménistan ? Quand à voir un lama ou un prêtre éclater de rire pour un rien, quel réel Bonheur !

[BMR]

Oui j'avais déjà repéré La Longue Marche de Bernard Ollivier. Je «tourne autour» depuis quelque temps et comme il y a 3 tomes j'hésite encore, à commencer par le 1er ou à sauter directement au 3ème (l'arrivée en Chine) ....

[yueyin]

Déjà dans votre challenge 208 c'est de la triche non ? Bref j'ai déjà thöndrüpgyäl dans mon challenge asiatique 2008, mais rien du Bhoutan et ce livreme tente au plus haut point, je suppose que c'est à Choden que je devrais le classer mais j'a déjà un C, oh et puis abondance de biens ne nuit pas...Au chapitre du Bouddhisme, j dirai que le prosélytisme est plutôt une spécialité occidentale (et plus précidément lié aux religions du livre a connotation messianique comme le christianisme et l'islam) Le bouddhisme y est complètement étranger et ça fait des vacances c'est sûr !!!

[BMR]

Non non y'a pas de triche, c'était au challenge 2007, pas 2008 !Ceci dit, ce bouquin est vraiment très intéressant.

[katell]

Il est noté celui-là depuis quelques temps ;-)

[BMR]

Une sympathique découverte en ce qui nous concerne (que MAM avait repérée sur un mag, je crois). On y apprend plein de choses et c'est fort bien écrit.