Bouquin : 84 charing cross

---

Serait-ce là «LE» livre des (amoureux des) livres ?

---

Un petit bouquin d'une centaine de petites pages, lu en un clin d'oeil et qui mérite de figurer sur le podium dans notre compile des opuscules.
Un petit bouquin original tant dans sa forme que dans son contenu.
Il s'agit en effet d'une correspondance, d'un roman épistolaire si l'on veut.
Mais c'est aussi un livre sur les livres ...
Une américaine qui vivote à New-York de l'écriture de scripts ou de scénarios correspond avec un libraire londonien (domicilié au 84, Charing Cross Road) spécialisé dans la littérature anglaise, rayon livres rares et anciens.
[...] ... les touristes viennent en Angleterre avec des idées préconçues, si bien qu'ils trouvent exactement ce qu'ils sont venus chercher. Je lui ai dit que j'aimerais aller à la recherche de l'Angleterre de la littérature anglaise et il m'a répondu : « Elle y est bien ».
Sur près de vingt ans (de 1949 à 1969), quelques courtes lettres traversent l'Atlantique et l'on découvre peu à peu l'américaine, son humour et ses correspondants anglais : le libraire londonien, ses collègues, sa femme, une voisine, ...
Le thème principal de ces échanges, c'est l'amour de la littérature et des beaux livres.
[...] J'adore les livres d'occasion qui s'ouvrent d'eux-mêmes à la page que leur précédent propriétaire lisait le plus souvent.
On y devine en filigrane une description savoureuse de l'Angleterre de l'après-guerre (l'américaine [un brin condescendante !] leur envoie des «colis» pour les aider à survivre malgré le rationnement !).
Enfin, après votre lecture, ne manquez pas la postface qui éclaire tout cela, les lettres comme le livre, sous un jour insolite pour lui donner une toute autre saveur ... mais on ne vous en dévoile pas plus.
Un petit plaisir à déguster comme des bonbons anglais.
Un peu de fraîcheur et de fine intelligence dans ce monde de brutes !

---

Pour celles et ceux qui aiment les livres, les lettres et les oeufs.
Allie, Papillon, Yue Yin et d'autres en parlent et d'autres encore sur Critico-blog, l'Agora et bien sûr sur Critiques Libres, bref, on tient là un incontournable de la «blogoboule» !
Forcément : c'est un livre qui parle des amoureux des livres.
MAM a tellement aimé qu'elle s'attaque à la lecture en VO.

Comments

[herwann]

yop je n'ai pas lu le bouquin mais par contre la pièce qui avait été adapté au théâtre de l'Atelier était tout simplement somptueuse, cette double voix entre deux continents, on s'y croyait...

[Gachucha]

Il ne vous reste plus qu'à lire "la duchesse de Bloomsbury street" qui raconte LE voyage de Helene Hanff à Londres quelques années après. C'est son journal, et même s'il n'a pas la magie du premier on a plaisir à la voir découvrir ces lieux dont elle a rêvés.

[BMR]

Ah merci du tuyau qui éclarcit le mystère ... car MAM qui a lu la version en VO et a effectivement découvert le voyage à Londres de l'américaine.Apparemment c'est paru dans deux opus distincts en VF ...

[Florinette]

Un magnifique livre que j'ai découvert il y a quelque temps et que je continue à recommander vivement !

[BMR]

Ah, j'étais sûr et certain en mettant ce billet en ligne qu'il allait susciter plein de commentaires ! C'est bien parti pour battre le record détenu par le Rapport Brodeck (là aussi facile à prévoir). Un Rapport Brodeck qui détient aussi "haut la main" le record de visites (pages vues).De là à penser que parfois les blogs font de caisse de résonnance et contribuent à amplifier certains engouements ... (j'ai dis : "parfois" !).

[BlueGrey]

C'est gentil ça !Sachez que j'apprécie beaucoup votre blog et que j'y viens régulièrement même si généralement je ne laisse pas de commentaires....

[BlueGrey]

Un tout petit livre-bijou, précieux et rare, frais, léger, tendre, drôle, délicat, savoureux et joyeux. Absolument délicieux !

[BMR & MAM]

Merci de ta visite ... qui m'aura permis de découvrir ton zoli blog ... je l'ai inscrit dans mes abonnements RSS avec Google reader.